HIGIENE Y TERGÓN, UN VIAJE POR EL PAIS DEL SOL NACIENTE

Más de 115.000 personas viajaron el año pasado a Japón. Como cualquier viaje, si quieres tener una buena experiencia lo primero es la planificación. No obstante, en este este caso, para viajar al país del Sol Naciente, además de una buena organización, es importante conocer el idioma y sus variantes.

Te ponemos un ejemplo, y por supuesto nos lo llevamos a nuestro terreno, ¿sabes cómo se dice la palabra “higiene” en japonés?

衛生 y si lo quisieras pronunciar, tendrías que decir Eisei.

Bueno, visto así, parece sencillo, aprendes las palabras básicas y más o menos tendrías el apartado de comunicación medio salvado, ¿verdad? ¡Error! Lamentamos decirte que esto no es así y es que el japonés tiene diferentes lecturas a causa de los kanji (idiogramas o símbolos que representa una idea). Esto también puede suceder, si la trasladamos a los productos, es decir, un mismo producto puede tener diferentes variantes según su composición o formulación y por lo tanto ser más idóneo para un lugar o para otro

 Volvemos a nuestro viaje a Japón y la palabra higiene. En este caso, nos podemos encontrar, por ejemplo, estás variantes:

衛生上  para hablar de higiene como sinónimo de sanidad

衛生の問題  para formular la frase hecha “es cuestión de higiene”

口腔衛生  para especificar, por ejemplo, que se está habla de un tipo de higiene, en este caso la bucal

 

Ahora volvemos a nuestro país y vemos la aplicación a un producto y todas sus variantes. Hablamos concretamente de Tergón.

En términos generales, Tergón es un limpiador de uso general neutro con un intenso y agradable perfume que proporciona una adecuada desinfección, un

secado rápido y un brillo inmejorable, con tensioactivos que eliminan la suciedad sin

esfuerzo y un perfume de alta persistencia y elevado poder desodorizante.

Hasta ahí todo correcto, pero ¿y si te decimos que hay hasta 6 posibles variaciones dentro de la familia Tergón?

TERGÓN: Su composición con bioalcohol consigue máxima limpieza, con un secado rápido y un acabado en brillo.

TERGÓN FRUTAL: Este limpiador, además de inigualable aroma, es ideal para lugares muy concurridos.

TERGÓN AMONIACAL: Se caracteriza por su olor intenso a pino y por su gran poder desodorizante. Es ideal para usar en baños y aseos y en superficies donde haya un olor intenso a eliminar

         

 

TERGÓN LIMÓN: A pesar su aroma a limón no deja sensación olfativa, por eso, es ideal para utilizar por su poder desodorante en el sector HORECA en salas y en zonas de consumo de alimentos.

TERGÓN FRESH: Se podría definir como friegasuelos con efecto ambientador con una gran persistencia. Limpieza y ambientador en un solo producto

TERGÓN M: Su principal característica que es que es un producto de espuma controlada cuyo uso es idóneo para máquinas fregadoras.

 

 

Como ves, dependiendo de cada necesidad, es aconsejable utilizar un producto u otro, pero todos tienen un mismo fin que es la limpieza y desinfección de las superficies, suelos e instalaciones.

¿Quieres saber más? ¿No sabes cual elegir? En Grupo Dihex te ayudamos. Llámanos y te asesoraremos.